(727) 215-4012


About Me

Native Spanish Voice over professional Nydia MonarrezNydia Monárrez is a top-rated, Spanish voiceover talent, International Speaker, Hispanic Market Consultant & Author. She helps bridge the gap between clients and the Booming Hispanic Market, through a package of Hispanic Market Solutions including digital media “En Español”. Also, connects with The Latino community by recording commercials, medical narrations, e-learning modules, internet -explainer videos and more. Nydia is represented by agents in the industry in major cities like Los Angeles, New York, Chicago, and Atlanta, as well as Florida, Texas and Colorado. She has worked for such notable clients as Disney, McDonald’s, Toyota, Blue Cross Blue Shield, Marriott’s and Oxy Clean. She also does marketing trainings among the Hispanic Community, based on GKIC and Dan Kennedy’s principles, speaking engagements and on-camera work. Also, is co-author of the book “Today’s Inspired Latina” Vol.ll, launched in May 2016.

Nydia Monarrez: Native Spanish Voice Over Talent Who Nails the Script Every Time! GUARANTEED!

For nearly 20 years, Fortune 500, small businesses, and top producers seek Nydia’s native Spanish voice over service. They know who to call when they need an industry professional who takes direction well, who can bring life to their scripts…and who knows how to connect with Spanish speaking listeners.

I provide professional voice over work World Wide…specializing in Commercial, Medical Narration, as well as Corporate Video voice over work!

Quick Bio:

  • Native of Monterrey, N.L. Mexico.
  • She lives in Chicago with her husband and two children.
  • Trained actress: Studied the Eric Morris Method – the most complete and organic system in the Industry.
  • Advanced VO coaching by Simone Fojgiel, Michael Collins and Alfonso Lugo.
  • Professional Spanish voice over talent, actress, TV host, and lifestyle model.
  • Holds a degree in Communications and Public Relations.
  • Bilingual in English and Spanish with a background in training, financial services, and corporate business.
  • Loves Yoga, audio books, and is a happy foodie!

Nydia Monarrez MicrophoneNydia Monarrez was born and raised in Monterrey, N.L. Mexico.
She has a degree in Communications and Public Relations. She studied Acting for 2 years using Eric Morris Method, the most organic and complete method in the Industry. Nydia is Bilingual (English/Spanish) and also has a background in, Training, Financial Services and Corporate Business.

Nydia is currently a Full time, Professional Spanish Voice Over Talent, Actress, Host  and Life Style Model.  She is also a Yoga lover, Audio Books Fan and Happy Foodie! She lives in Chicago, IL. USA. with her husband and 2 kids.

Nydia Monarrez Headhpones

Corporate Videos,
and hundreds of Medical Narrations in Mexico and USA.

Spanish Voice Over Offer
Translation Request

Follow Me


"Nydia was an absolute pleasure to work with. She is as personable as she is professional, and I look forward to the opportunity to work with her again!"

-Todd Thompson,
Producer, Global Content & Production, Walt Disney Parks & Resorts

FREE Consultation


30 DAY




If you’re not satisfied, you get your money back and we can work together on the next project. I’m here for the long-term, aren’t you?

My Specialties


Spanish voice over that’s so convincing, even people who don’t speak Spanish want to buy.

Medical Narrration

Get your message across clearly in Spanish while keeping your listeners engaged.

Corporate Videos

Add life and energy to your Spanish voice overs so your listeners sit up and pay attention.

IVR/Telephony Systems

Professional, engaging and effective IVR/voice mail recordings in Spanish or English that get results!