Spanish voice overs that connect with listeners and get results.

US-based Native Spanish voice over talent: Believable storytelling voice you want to listen to and buy from.

Call me to audition your Spanish script – You can direct me live without leaving your desk.

LEARN MORE

Spanish voice overs that connect with listeners and get results.

LEARN MORE

US-based Native Spanish voice over talent: Believable storytelling voice you want to listen to and buy from.

LEARN MORE

Call me to audition your Spanish script – You can direct me live without leaving your desk.

LEARN MORE

Stay Updated

Join my mailing list to receive occasional updates on voice-over projects, industry insights, and creative news. No spam — just thoughtful, relevant updates delivered straight to your inbox.

Commercials

Spanish voice over that’s so convincing, even people who don’t speak Spanish want to buy.

DOWNLOAD

Medical Narration

Get your message across clearly in Spanish while keeping your listeners engaged.

DOWNLOAD

Corporate Videos

Add life and energy to your Spanish voice overs so your listeners sit up and pay attention.

DOWNLOAD

Promo Demo

Professional, engaging and effective recordings in Spanish or English that get results!

DOWNLOAD

Native Spanish Voice Over Talent So Captivating, Even People Who Don’t Speak Spanish Want to Listen and Buy…

Native Spanish Voice Over Talent So Captivating, Even People Who Don’t Speak Spanish Want to Listen and Buy… You know it’s hard to find good voice over talent who can work quickly, affordably and effectively. It’s almost impossible to find a great US-based, female native Spanish VO talent with real world success…who gets results. Someone who knows how to get in sync with what producers/clients want, and can nail a Spanish or bilingual script so it connects with listeners. Most VO talent make what should be a simple process…anything but simple. They cost you time and money. Create delays, slow down your production, and make your job more stressful than need be. Many VO people just don’t do an effective job. For example:

They’re not flexible or adaptable
They don’t make deadlines
They have no acting background and therefore can’t read text believably
They can’t tell a story
They don’t nail the script in minimum takes
They’re just not convincing and can’t connect with your copy or your listener
They’re not easy to work with
They don’t take direction well, or know how to work with producers to deliver what clients want

Nydia is a Proud Co-Author of the Book “Today’s Inspired Latina”.

“Today’s Inspired Latina” provides inspiration and hope through personal stories of overcoming language barriers, self-doubts and other obstacles. These strong Latinas’ stories are a positive, empowering read for anyone fearing your dreams won’t come true. Today’s Inspired Latina shows that your dreams can become reality!

Hi, I’m Nydia Monarrez and…

I’ve been doing professional VO for nearly 20 years in Mexico and the US. I help Fortune 500 and small businesses turn bilingual in 30 seconds or less and bridge the gap with the ENORMOUS Latino Market. I know how to work professionally and deliver what you want. And I continually improve my skills with on-going VO coaching so your script always get quality results. GUARANTEED! I’m based in Chicago and have an acting background that enables me to breathe life into your Spanish or bilingual scripts: • Your commercial scripts persuade more powerfully • Your medical narrations contain more life and keep listeners interested • Your corporate videos hum with energy so listeners pay more attention

Hi, I’m Nydia Monarrez and…

I’ve been doing professional VO for nearly 20 years in Mexico and the US. I help Fortune 500 and small businesses turn bilingual in 30 seconds or less and bridge the gap with the ENORMOUS Latino Market. I know how to work professionally and deliver what you want. And I continually improve my skills with on-going VO coaching so your script always get quality results. GUARANTEED! I’m based in Chicago and have an acting background that enables me to breathe life into your Spanish or bilingual scripts: • Your commercial scripts persuade more powerfully • Your medical narrations contain more life and keep listeners interested • Your corporate videos hum with energy so listeners pay more attention