Stay Updated!
Join my newsletter for a peek into my voiceover journey and my wonderfully chaotic life.
_
Reviews
_
Nydia was an absolute pleasure to work with. She is as personable as she is professional, and I look forward to the opportunity to work with her again!
Todd Thompson
Producer, Walt Disney Parks & Resorts
“It is always a pleasure working with Nydia Monarrez. In addition to being highly professional, Nydia is fun to work with…"
Sullivan Productions
Producer
“It was a pleasure working with you Nydia. You were reliable, punctual, and so professional. I will definitely reach out for more Spanish VO…."
The Duck Company
Producer
"Nydia’s way of directing was a true game changer during the recording session. She made everything flow seamlessly and became the perfect bridge between me, the client, and the creative director..."
Adrián Khalifé
Voice Actor
"Nydia's voice for our health care related content was perfect- clear, confident and her pronunciations of medical terms was spot on. Her turn around time for our projects were exactly what we needed..."
Anita Johnson
Producer
_
About me
_
As a Spanish voiceover actor, language consultant, speaker, and VO director, I help brands connect genuinely with the Hispanic market through voice and culture.
"I Think of me as an extension of your multicultural-Hispanic Team"
User: nydiamonarrez
Her bilingual talent has brought life to countless projects, from commercials and medical narrations to e-learning and digital campaigns, for leading brands like Disney, McDonald’s, Toyota, and Marriott. Represented by agents across major U.S. cities, she has also co-authored Today’s Inspired Latina, Vol. II.
Beyond the microphone, Nydia shares her expertise through marketing trainings and speaking engagements, helping bridge the gap between brands and the booming Hispanic market. Passionate about creativity and connection, she’s also an actress, host, and lifestyle model. She currently lives in Chicago with her husband and two children, where she enjoys yoga, audiobooks, and exploring new flavors as a self-proclaimed happy foodie.
Nydia Monárrez is a top-rated Spanish voiceover actor, international speaker, VO director and Hispanic market consultant from Monterrey, Mexico. With a degree in Communications and Public Relations and training in the Eric Morris Acting Method, she blends technical skill with emotional authenticity. Passionate about storytelling and connecting cultures, Nydia has built a career that bridges brands and audiences through the power of voice, in both English and Spanish.